Übersetzen Spanisch Arabisch مناخ استثماري

relevante Treffer

• el clima (n.) , m
  مناخ
  mehr ...
• la climatología (n.) , f
  علم المناخ
  mehr ...

Textbeispiele

• Mejoramiento de las condiciones de inversión para el sector privado
  خامسا - تحسين مناخ الاستثمار الخاص
• La asistencia para la creación de un entorno propicio a la inversión;
  (ط) المساعدة على خلق مناخ استثماري مؤات؛
• EL ENTORNO DE INVERSIÓN Y LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA: IDEAS COMÚNMENTE ACEPTADAS
  مناخ الاستثمار والاستثمار الأجنبي المباشر: الحكمة التقليدية
• h) La asistencia para la creación de un entorno propicio a la inversión;
  (ح) المساعدة على خلق مناخ استثماري موات؛
• i) La asistencia para la creación de un entorno propicio a la inversión;
  (ط) المساعدة على تهيئة مناخ استثماري مؤات؛
• Al tiempo que avanzaba el proceso de privatización, mejoraba también el clima de inversión.
  وإلى جانب عملية الخصخصة تحسن مناخ الاستثمار في لاتفيا.
• Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.
  وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.
• En ese sentido, esperamos con interés que en octubre de este año se ponga en marcha un mecanismo para mejorar el clima de inversiones en África mediante el cual se procurará determinar y superar los obstáculos para la creación de un clima propicio para las inversiones de las empresas en África.
  وفي ذلك الصدد، نتطلع باهتمام إلى انطلاق ”مرفق مناخ الاستثمار من أجل أفريقيا“، الذي يسعى إلى تحديد وتجاوز العقبات المعوقة للمناخ الاستثماري المشجع لمؤسسات الأعمال في أفريقيا.
• En el África subsahariana los países individuales están acelerando el proceso de reformas y preparando un ambiente más propicio para las inversiones.
  وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تسرع البلدان وتيرة الإصلاحات وتحسّن مناخ الاستثمار.
• Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
  ومن الضروري أيضا دعم إيجاد مناخ استثماري محلي سليم من جانب القوانين والمعايير الدولية.